Touch and Goo - Autre - Commentaires

Comment on dit ... - esprit mal tourné

esprit mal tourné — Wed, 06 Jun 2007 17:38:57 +0100

tout compte fait je crois comprendre que le jeu de mot consiste à dire à un américain le mot en français .... phoque, phoque, phoque qu'il entendra comme fuck, fuck, fuck !!!!!!
quelle subtilité dans cette boutade
ma clem j'en suis tout retourné si par hasard j'avais raison
tu me diras ????
biz

Comment on dit ... - La Caille

La Caille — Wed, 06 Jun 2007 08:58:36 +0100

Des fois avec les ric' vaut mieux pas chercher à traduire...oui pasque la fameuse unité d'élite de la marine américaine s'appelle les Navy Seals...ouais bein si on envoyait les "phoques de la marine" en mission, pas dit que ça soit crédib' en France...Une unité certainement composée de gais lurons...à ne pas confondre avec un "gay Huron" (cf "Le dernier des Mohicans", M. Mann).
Les traductions on voit ce que ça donne avec le nom des dernières opérations militaires américaines "Moisson essentielle"...
Bon toujours pas vu Jack Bauer alors ?

Comment on dit ... - Miss glop ton ex prof d'anglais

Miss glop ton ex prof d'anglais — Tue, 05 Jun 2007 22:32:49 +0100

voilà ce que donne la traduction
je ne vois pas de quoi tu veux parler ....
translations
seal : sceller

seal(n.): cachet, cire, enduit, joint hermétique, phoque, phoque commun, phoque veau marin, prestige, rondelle, sceau, tampon, timbre

seal(v.) : cacheter, étancher (V+comp), isoler, régler, sceller (V+comp;figuré), vernir

Arrivée à Santa Barbara - boo loo loo

boo loo loo — Tue, 08 May 2007 19:40:11 +0100

Alors te voilà partie! Te voilà installée...j'espère que la journée se passe bien et que le vent est de retour...
Ici aprés l'averse le beau temps mais pas de belle maison ni de verdure, au contraire...un troisième étage ensoleillé certe mais pas de grand espace....Ha ça donne envie de s'envoler!

J'aime le montage...c'est chouette! Encore, encore, encore!
C'est du taf mais c'est trés sympa!...vivement les films dans les airs et au dessus de la mer!

A+!

Arrivée à Santa Barbara - djou

djou — Sat, 05 May 2007 09:42:23 +0100

eh dire qu'on a ressorti les doudounes à chambé ... ! tps de merde en france on se croit en hiver du tps où il existait... bref de voir ton tit film réchauffe le coeur ! ça parait complètement irréel d'ailleurs de t'imaginer là bas ... ça fait très "série" tout ça (palmiers, gens qui font du roller sur le bord de mer..) !! mais keske ça donne envie !
et je confirme : t'as vraiment un flaire extraordinnaire pour les bons coups ...!!! enjoy ma clem !

Arrivée à Santa Barbara - clem

clem — Fri, 04 May 2007 15:35:12 +0100

je ne peux pas dire que l'environnement soit horrible....

Bien que le temps soit....couvert pour aujourd'hui c'est pas encore le jour du premier vol...savoir être patiente...

Pour la tour Effel je dirais pourquoi pas mais tu essayes en premier et je te film......

Il parait que la police t'attends en bas si tu sautes en base jump....

mais moi je dis ça je dis rien...

Arrivée à Santa Barbara - nairolf

nairolf — Fri, 04 May 2007 11:03:27 +0100

à quand un déco sur la tour eiffel?

Arrivée à Santa Barbara - marco

marco — Fri, 04 May 2007 06:37:52 +0100

Coucou
Je pense que le climat sera bon et l'envirronnement est plus que bon.
L'ambiance me parrait plus bon avec piscine, maison et bateau que demande le peuple.
Toujours de la chance dans les bon coup
A+
Marco